What are the relationships of nitrogen and low level ozone to CO2?

None really, except perhaps that the more CO2 a car is putting out the more nitric oxides it is likely to be putting out as well leading to more ground level ozone.